Die Wurzel aus Sein

Deutsch von Uli Menke
Deutschsprachige Erstaufführung: 27.09.2025
Regie: Stefan Bachmann

Talyani Waqar Malik existiert in fünf verschiedenen Versionen. Seine fünf Ichs sind über die ganze Welt verteilt: In Beirut ist er Inhaber eines Jeansladens, in Rom ein Ferrari fahrender Neurochirurg, in Quebec erfolgreicher Künstler, in Paris ein ehrgeizloser Taxichauffeur und in Texas ein zum Tode verurteilter Mörder. Jeder Lebensort, jedes Milieu, jede gemachte Erfahrung formt eine neue Identität, einen neuen Charakter, eine neue Persönlichkeit. 
Auslöser der Geschichte ist die Explosion von 2.750 Tonnen Ammoniumnitrat im August 2020, die den Hafen von Beirut zerstört und große Teile der Stadt beschädigt. Das Stück folgt den fünf Talyanis und ihren Familien während der darauffolgenden Woche und zeigt auf, wie die Katastrophe in ihren Leben widerhallt.

Fast zwanzig Jahre nach seiner unvergessenen Inszenierung von VERBRENNUNGEN widmet sich Stefan Bachmann Wajdi Mouawads neuem Stück und der Frage nach den Möglichkeiten und Zwängen unseres Seins.